Log in Get started

VIZ

viz.com

Active

0:00FACEBOOK, INSTAGRAM, AUDIENCE_NETWORK, MESSENGER, THREADS

Ad Copy

Tornado & Amai Mask have a (not so) friendly chat One-Punch Man Season 3 is now streaming on Hulu (U.S.) & Disney+ (CAN)

Brand

AI Analysis

Transcript

0:00そう…プロのヒーローのはずなのに…

0:03何なの!?

0:04文句があるならもう戦わなくていいから一人で歌でも歌ってなさいよ

0:08地位に胡坐をかき好き勝手にのさばるS級の愚行は目に余る…

0:13協会内で評判悪いぞ君達

0:16ヒーローとしてベストを尽くしているようには見えない

0:19うー、あとコーラ5リットルおかわり

0:22力を持つ者の責任を果たしてないんじゃないか？

0:26てーかアンタこそ何でアイドルと兼業なの!?

0:29変なの!

0:30イケメン仮面っていうほどイケメンじゃないからねアンタ

0:33そこわかってる!?

0:34落ち着いて

0:36アマイマスクを怒らせるとマスコミに叩かれて大変だぞ

Text on Screen

0:00© ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, Hero Association HQ

0:00そう･･･プロのヒーローのはずなのに○○○ Yeah, you're supposed to be a pro hero, and yet...

0:02なんなの!? What the heck?

0:04文句があるならもう戦わなくていいから If you've gotta problem, forget the battle

0:06一人で歌でも歌ってなさいよ and go sing alone.

0:09地位にあぐらをかき好き勝手にのさばるS級の愚行は目に余る･･･ You Class-S heroes acting like you're above it all. Your arrogance has gone too far.

0:13協会内で評判悪いぞキミ達 You have a bad rep in the Association.

0:16ヒーローとしてベストを尽くしてるようには見えない It doesn't look like you're giving your best.

0:19あー･･･あとコーラ5リットルおかわり Oh, and five more liters of cola, please.

0:22力を持つ者の責任を果たしてないんじゃないか? Aren't you forgetting the responsibility that comes with power?

0:26てゆーかアンタこそ何でアイドルと兼業なの!? Wait a sec! Why are you working as an idol on the side?

0:29変なの! That's ridiculous.

0:30イケメン仮面っていうほどイケメンじゃないからねアンタ You call yourself Handsome Kamen, but you're not even that good-looking!

0:33そこわかってる!? Do you get that?

0:35おっ落ち着いて C-Calm down.

0:36アマイマスクを怒らせるとマスコミに叩かれて大変だぞ If you piss off Amai Mask, the media will tear you apart.

0:40ONE PUNCH MAN SEASON 3 NOW STREAMING EPISODES DROP WEEKLY ON HULU (U.S.) SUNDAYS AT 7:15AM PT VIZ

Scenes (5)

0:00meeting room wide shot

An animated scene featuring a wide shot of a modern, dimly lit meeting room. A long, rectangular table with a glowing light blue surface dominates the center, reflecting the purple-striped chairs lined up on either side. On the left side of the table, several indistinct figures, seen from behind as dark silhouettes, are seated. On the right, two distinct male characters and one female character are seated, rendered in anime style with visible faces and attire. One male, with blue hair, stands at the far right. The overall lighting is low, with the table casting a prominent light blue glow, creating a sleek, futuristic atmosphere. Japanese and English subtitles are displayed in the middle of the screen in a grey overlay rectangle. A small square frame showing a chibi-style face of a female character with green curly hair appears on the table surface at 0:02. The color palette consists of dark blues, purples, and the vibrant light blue of the table.

0:08amai mask close up

An anime-style close-up of a male character (Amai Mask), showing his face and upper chest against a dark, featureless background. His head is turned slightly to the right, and his gaze is directed off-screen towards the left, conveying a serious and slightly condescending expression. The lighting is soft but casts subtle shadows, highlighting his sharp jawline and the contours of his face. His distinctive blue hair is neatly styled, falling slightly over his forehead. He wears a dark, simple top with a strap visible on his left shoulder, suggesting an inner garment. Japanese and English subtitles appear in white text against a black bar overlaying the lower half of the screen. The dominant colors are cool blues, whites, and blacks, creating a somber and intense atmosphere.

0:25tatsumaki chibi close up

A dynamic, anime-style close-up of a chibi female character (Tatsumaki), rendered against a dark, ambiguous background that suggests an indoor setting with subtle blue outlines. She is positioned centrally, pointing her right index finger aggressively forward, with a very angry and determined facial expression. Her mouth is open in a shout, and her eyes are wide with fury, indicated by red 'anger' marks on her cheeks. Her large, voluminous, curly green hair frames her face. She wears a simple, long-sleeved black dress. Japanese and English subtitles are overlaid in white text on a black bar at the bottom of the screen. The scene's color palette is dominated by dark blues, blacks, and the bright teal of her hair, emphasizing her intense and confrontational mood.

0:34tatsumaki chibi and dark hero

An anime-style medium shot showing the chibi female character (Tatsumaki) from the previous scene on the right side of the frame, still pointing aggressively and with an angry expression. On the left side of the frame, a muscular, dark-skinned male character is shown from the chest up, with a somber, worried expression and large, startled white eyes against his dark face. He is rendered in a more realistic anime style than Tatsumaki, creating a visual contrast in character design. The background is dark and indistinct, with some subtle blue lighting. Japanese and English subtitles are displayed in white text on a black bar. The colors include the vibrant teal of Tatsumaki's hair, black from her dress, and the deep, dark tones of the male character and background, with a stark contrast from the male character's luminous white eyes.

0:39one punch man promo screen

A promotional screen for 'One Punch Man Season 3' on a solid black background. Large, bold red text at the top reads 'ONE PUNCH MAN' and 'SEASON 3' beneath it. Below this, white, sans-serif block text provides streaming information: 'NOW STREAMING,' 'EPISODES DROP WEEKLY ON HULU (U.S.),' and 'SUNDAYS AT 7:15 AM PT.' In the bottom left corner, there is a copyright notice in small white text: '© ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, Hero Association HQ.' In the bottom right corner, a small white logo 'VIZ' is present. The screen is entirely static text and logos, with no animated elements. There is a faint, bright musical soundtrack playing throughout this scene. The color palette is stark, consisting solely of black, white, and a vibrant red, creating a clear and impactful call to action.

More from VIZ

VIZ ad

VIZ ad

VIZ ad

VIZ ad

VIZ ad

VIZ ad