BizTimes.biz Update: Retail sales unchanged in December from November, closing out year on a lackluster tone