A familiar favorite, gently refreshed