Staff Picks: Book-to-screen reads, trending titles, audio must-listens, and more