Federal judge says ICE can't delay order to improve conditions in S.F. holding cells