Degas and Monet scarves, Jane Austen trivia, Shakespeare jewelry, Gorey holiday cards, and more gifts inspired by great writers and artists from The Reader’s Catalog