'I'm disabled!' Woman screams as masked ICE agents pull her through car window