Supreme Court signals it's feeling the heat amid backlash to 'shadow docket' rulings