An editor’s guide to cold-weather cool