A calmer bedroom starts with how it’s designed