The jewelry brands editors are buying themselves this Valentine’s Day