Miso-Coconut Noodle Soup