Nancy Mace busted lying about a rare medical condition as staffers say she has “deteriorated”