HVAC manufacturer expands CT footprint | Workforce training nonprofit buys New Haven building